-
1 Abfindung der Erben
сущ.1) юр. выдел наследников, выделение наследников, выплата наследникам доли наследства деньгами2) экон. выплата (деньгами) доли наследников, выплата (деньгами) доли наследства (причитающейся никам) -
2 Abfindung der Erben
выдел наследников, выплата доли наследников (деньгами)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Abfindung der Erben
-
3 Abfindung
Abfindung f, -en упла́та до́лга; возмеще́ние (убы́тков); удовлетворе́ние (кого́-л. усту́пками и т.п.)Abfindung der Erben вы́дел насле́дников, вы́плата деньга́ми до́ли насле́дниковAbfindung примире́ние, достиже́ние договорё́нности (ме́жду проти́вниками в спо́ре)Abfindung упла́та вознагражде́ния; упла́та посо́бия; юр. упла́та единовре́менного вознагражде́ния (взаме́н периоди́ческих платеже́й)Abfindung (де́нежное) вознагражде́ние; отступно́е; компенса́цияAbfindung страх. компенсацио́нный платё́жAbfindung, Abgeltung f, Entgeld n, Belohnung f, Vergütung f, Remuneration f, Bonifikation f, Prämie f, Remise f вознагражде́ние -
4 Abfindung
f1) погашение долга, возврат долга; удовлетворение (напр. кредиторов)2) возмещение ( убытков); (денежная) компенсация, (денежное) вознаграждение; отступное3) единовременная выплата (напр. вознаграждения, доли наследства); единовременная уплата (напр. вознаграждения, доли наследства)•- Abfindung der ErbenDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Abfindung
-
5 Abfindung
f =, -en1) уплата долга; возмещение( убытков); удовлетворение (кого-л. уступками и т. п.)Abfindung der Erben — выдел наследников, выплата деньгами доли наследников2) примирение, достижение договорённости ( между противниками в споре)3) уплата вознаграждения ( пособия); юр. уплата единовременного вознаграждения ( взамен периодических платежей) -
6 Abfindung
сущ.1) общ. вознаграждение, удовлетворение (кого-л. уступками и т.п.), достижение договорённости (между противниками в споре), расплата (с кем-л.), возмещение (убытков), удовлетворение (кого-л.)2) юр. выплата единовременного вознаграждения, заключение мировой, компенсационный платёж, отступные деньги, примирение, уплата вознаграждения (единовременная), уплата долга, уплата единовременного вознаграждения (в замен периодических платежей), уплата единовременного пособия, уплата пособия, уплата единовременного вознаграждения (взамен периодических платежей), отступные (деньги), выделение (напр. der Erben), выплата вознаграждения (премии, пособия, гранта и т.п.), уплата единовременного вознаграждения3) экон. (денежная) компенсация, (денежное) вознаграждение, восстановление в имущественных правах, отступное, платёж в счёт окончательного расчёта (сделки, кредита), уплата вознаграждения или пособия, удовлетворение (напр. кредиторов), возврат долга, восстановление имущественных прав, выплата (напр. единовременного) вознаграждения, достижение договорённости, погашение долга, уплата (напр. единовременного) вознаграждения4) фин. отступная сумма5) бизн. платёж в окончательный расчёт (сделки, кредита), компенсация (убытков), выплата вознаграждения6) дер. (окончательный) расплата, (окончательный) расчёт
См. также в других словарях:
Abfindung — Abfindung, diejenige Leistung, die jemand kraft Sonderrechts oder kraft besonderer Vereinbarung an Statt eines ihm sonst zustehenden Anteils erhält, oder an Statt ihm sonst zustehender dauernder Einnahmen zu beanspruchen hat. Nach dem deutschen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Anne von der Bretagne — Anne de Bretagne, Ausschnitt aus einem Gemälde von Jean Bourdichon Anne de Bretagne (bretonisch Anna Breizh; * 25. Januar 1477 in Nantes; † 9. Januar 1514 in Blois) war zwischen 1489 und 1491 und von 1498 bis zu ihrem Tode Herzogin der … Deutsch Wikipedia
Anerbenrecht — Als Anerbenrecht bezeichnet man die Vererbung eines landwirtschaftlichen Anwesens an einen einzigen Erben, damit es geschlossen erhalten bleibt. Es handelt sich dabei um eine sogenannte Sondererbfolge in den Hof. Der Hof wird getrennt vom… … Deutsch Wikipedia
Deutschland [4] — Deutschland (Gesch.). I. Älteste Geschichte bis zur Völkerwanderung. Die ersten historischen Nachrichten, die wir über germanische Völkerschaften besitzen, rühren von Cäsar her, später berichtet Plinius über dieselben. Beider Angaben sind aber… … Pierer's Universal-Lexikon
Anerbe — Als Anerbenrecht bezeichnet man die Vererbung eines landwirtschaftlichen Anwesens an einen einzigen Erben, damit es geschlossen erhalten bleibt. Es handelt sich dabei um eine sogenannte Sondererbfolge in den Hof. Der Hof wird getrennt vom… … Deutsch Wikipedia
Höferecht — Hö|fe|recht 〈n. 11; unz.〉 Art des Erbrechts, nach dem ein Besitz ungeteilt auf einen der Erben übergeht, falls der Erblasser nichts anderes bestimmt hat; →a. Hofrecht * * * Höferecht, landwirtschaftliches Sonderrecht, das der Zerstückelung… … Universal-Lexikon
Augustus — mit Bürgerkrone (corona civica) So genannte „Augustus Bevilacqua“ Büste, Münchner Glyptothek Augustus (* 23. September 63 v. Chr.[1] als Gaius Octavius in … Deutsch Wikipedia
Augustus Octavian — Augustus mit Bürgerkrone (corona civica) So genannte „Augustus Bevilacqua“ Büste, Münchner Glyptothek Augustus (* 23. September 63 v. Chr.[1] als Gaius Octavius in … Deutsch Wikipedia
Augustus Octavianus — Augustus mit Bürgerkrone (corona civica) So genannte „Augustus Bevilacqua“ Büste, Münchner Glyptothek Augustus (* 23. September 63 v. Chr.[1] als Gaius Octavius in … Deutsch Wikipedia
Claude Dornier — 1931 vor der Dornier Do K 3 Claude Honoré Desiré Dornier (* 14. Mai 1884 in Kempten; † 5. Dezember 1969 in Zug, Schweiz) war ein deutscher Flugzeugkonstrukteur. Da sein Vater Franzose war, war er zunächst französischer Staat … Deutsch Wikipedia
Gaius Octavius Thurinus — Augustus mit Bürgerkrone (corona civica) So genannte „Augustus Bevilacqua“ Büste, Münchner Glyptothek Augustus (* 23. September 63 v. Chr.[1] als Gaius Octavius in … Deutsch Wikipedia
